1 00:00:02,878 --> 00:00:04,922 [Silas] Nee, ik zeg je, Je hebt de verkeerde man. 2 00:00:05,005 --> 00:00:07,216 Je hebt de verkeerde man! 3 00:00:07,299 --> 00:00:09,843 Ik heb het amulet niet tevoorschijn gehaald om wraak te nemen op de Russen. 4 00:00:09,927 --> 00:00:11,762 Ze hebben mij eruit gehaald! Ik ben onschuldig! 5 00:00:12,596 --> 00:00:13,597 Hiervan. 6 00:00:14,139 --> 00:00:15,766 In dat geval laten we je hier weghalen. 7 00:00:15,849 --> 00:00:16,975 -Echt? -Nee! 8 00:00:17,643 --> 00:00:20,187 Dit is de eilandgevangenis van Wizcatraz. 9 00:00:20,270 --> 00:00:21,271 Niemand vertrekt. 10 00:00:21,355 --> 00:00:23,065 Ja. Dat is wat jij denkt. 11 00:00:23,607 --> 00:00:25,817 Ik ben hier eerder weggegaan en ik zal het opnieuw doen. 12 00:00:25,901 --> 00:00:29,363 Je hebt geen cel gebouwd waar Silas Evilini in kan! 13 00:00:29,446 --> 00:00:32,950 [maniakaal lachen] 14 00:00:33,033 --> 00:00:34,201 Eigenlijk hebben we dat wel gedaan. 15 00:00:34,284 --> 00:00:35,452 Pardon, wat is dat nu? 16 00:00:35,994 --> 00:00:37,204 Neem zijn spullen. 17 00:00:40,374 --> 00:00:41,583 Laten we gaan, Evilini. 18 00:00:42,125 --> 00:00:45,003 Nee, nee, nee. 19 00:00:47,047 --> 00:00:50,467 Je maakt een grote fout. Russen! 20 00:00:53,011 --> 00:00:55,097 Het werkte. Silas liep met ons mee rechtstreeks naar Wizcatraz. 21 00:00:55,180 --> 00:00:57,474 Ja, maar moeten we ons slecht voelen? Ik bedoel, hij is onschuldig. 22 00:00:57,557 --> 00:01:01,061 Hiervan. De man stopte mij in een buis en probeerde mijn krachten te stelen. 23 00:01:01,144 --> 00:01:03,563 Goed punt. Goed punt. Laten we dit doen. 24 00:01:07,025 --> 00:01:09,861 Oké, het enige wat we moeten doen Het is mijn vader vinden en hem hier weghalen 25 00:01:09,945 --> 00:01:11,613 zodat hij ons kan helpen Open de kloof en red mijn moeder. 26 00:01:11,697 --> 00:01:13,198 -Geweldig. Wat is je plan? -Ik weet het niet. 27 00:01:13,282 --> 00:01:14,866 -Waar houden ze hem vast? -Ik weet het niet. 28 00:01:14,950 --> 00:01:16,285 Hoe ga je hem vinden? 29 00:01:16,368 --> 00:01:17,369 Ik weet het niet. 30 00:01:18,954 --> 00:01:21,164 Vertel je het mij? Ben je hier binnengeslopen zonder plan? 31 00:01:21,248 --> 00:01:24,126 Justin, ik ben impulsief en reactionair. Het is een deel van mijn charme. 32 00:01:25,711 --> 00:01:26,712 Is het? 33 00:01:34,886 --> 00:01:35,887 Ik heb een idee. 34 00:01:37,764 --> 00:01:39,975 [Billie] Zie je? Wie heeft een plan nodig? [gromt] 35 00:01:42,477 --> 00:01:43,478 Hier is een idee. 36 00:01:43,562 --> 00:01:45,647 Waarom draag ik het pak niet En jij verstopt je in de kist? 37 00:01:46,231 --> 00:01:47,232 Goed plan. 38 00:01:49,401 --> 00:01:50,652 [♪ themalied spelen] 39 00:01:50,736 --> 00:01:53,530 [zingen] ♪ Alles is niet wat het lijkt ♪ 40 00:01:53,613 --> 00:01:57,200 ♪ Wanneer je kunt hebben wat je wilt op de eenvoudigste manier ♪ 41 00:01:57,284 --> 00:02:00,162 ♪ Pas op dat je geen rommel maakt met de balans der dingen ♪ 42 00:02:00,245 --> 00:02:04,499 ♪ Omdat alles is niet wat het lijkt ♪ 43 00:02:04,583 --> 00:02:07,586 [fluistert] ♪ Je zou in de problemen kunnen komen als je tot het uiterste gaat omdat ♪ 44 00:02:07,669 --> 00:02:10,380 [zingen] ♪ Alles is niet wat het lijkt ♪ 45 00:02:10,464 --> 00:02:11,548 ♪ Ja, alsjeblieft ♪ 46 00:02:13,675 --> 00:02:14,968 ♪ Wat het lijkt ♪ 47 00:02:20,724 --> 00:02:22,100 Elke gevangenis beschikt over een opnameruimte. 48 00:02:22,184 --> 00:02:24,019 Wij vinden dat, wij kunnen vinden waar ze je vader verbergen. 49 00:02:24,102 --> 00:02:25,937 Hoe weet je dat zoveel over gevangenissen? 50 00:02:26,021 --> 00:02:27,189 Nou, ik ben de directeur van een gevangenis. 51 00:02:27,272 --> 00:02:28,899 -Je bedoelt een middelbare school? -Wat zei ik? 52 00:02:30,192 --> 00:02:31,318 -[bewaker] Hé! -Ga naar beneden. 53 00:02:36,782 --> 00:02:38,033 [bewaker] Waarom jij niet op jouw post? 54 00:02:38,116 --> 00:02:39,242 Eh... 55 00:02:39,326 --> 00:02:42,037 Omdat ik deze kist meeneem vol botten naar de archiefkamer. 56 00:02:42,120 --> 00:02:43,914 [ploffen, elektrisch zoemen] 57 00:02:43,997 --> 00:02:45,165 Waarom? 58 00:02:45,248 --> 00:02:46,375 Eh... 59 00:02:47,209 --> 00:02:48,210 Ik vroeg niet waarom. 60 00:02:48,293 --> 00:02:49,753 Goed mens. 61 00:02:50,462 --> 00:02:52,214 Ik wou dat ik dat had gedaan nog tien zoals jij. 62 00:02:52,297 --> 00:02:53,799 Neemt kamers op precies die kant op. 63 00:03:01,390 --> 00:03:02,724 Dus Justin en Billie ingebroken 64 00:03:02,808 --> 00:03:05,143 de gevaarlijkste gevangenis in de tovenaarswereld, 65 00:03:05,227 --> 00:03:07,104 en jij bent gewoon mij dit nu vertellen? 66 00:03:07,187 --> 00:03:08,480 Ik wilde niet dat je ging schreeuwen. 67 00:03:08,563 --> 00:03:09,981 Ik schreeuw niet! 68 00:03:11,775 --> 00:03:13,527 Hé, mevrouw Russo. Ik hoorde je schreeuwen. 69 00:03:14,736 --> 00:03:17,864 Ik neem aan dat Roman je over meneer Russo heeft verteld en Billie sluipt naar Wizcatraz. 70 00:03:18,865 --> 00:03:21,159 Winter wist het eerder dan ik? 71 00:03:24,996 --> 00:03:27,958 Jongens, ik was in het hol, en ik hoorde een hoop piepjes, 72 00:03:28,041 --> 00:03:30,085 en ik dacht het was een rookmelder. 73 00:03:30,168 --> 00:03:32,796 Maar toen herinnerde ik me dat ik had genomen alle batterijen eruit 74 00:03:32,879 --> 00:03:35,173 zodat ik kon oefenen vuurspreuken zonder dat iemand het weet... 75 00:03:35,257 --> 00:03:37,050 Je hebt alle batterijen meegenomen uit de rookmelders? 76 00:03:37,134 --> 00:03:39,094 Dat ben je niet ga je schreeuwen? 77 00:03:39,177 --> 00:03:40,595 Mama schreeuwt tegen je? 78 00:03:41,555 --> 00:03:43,932 Milo, focus. Wat is dit over het piepen? 79 00:03:44,015 --> 00:03:46,476 Rechts. Het piepen komt van dit ding, 80 00:03:46,560 --> 00:03:48,437 wat zegt, "Alex Russo gelokaliseerd." 81 00:03:48,520 --> 00:03:49,896 -[Giada snakt naar adem] -[Milo] Dit is goed, toch? 82 00:03:49,980 --> 00:03:53,024 Ah! Het werkte! Ik moet het Justin vertellen. 83 00:03:53,108 --> 00:03:54,234 Hé. 84 00:03:54,317 --> 00:03:57,571 Dit creëert een transdimensionaal brug rechtstreeks naar Alex. 85 00:03:57,654 --> 00:03:58,989 Ik wed dat het niet moeilijk zou zijn om het te veranderen in-- 86 00:03:59,072 --> 00:04:00,615 Een tweerichtingscommunicator. 87 00:04:00,699 --> 00:04:01,867 Dan konden we dat laat het aan tante Alex weten 88 00:04:01,950 --> 00:04:02,951 we proberen het om haar terug te brengen. 89 00:04:03,034 --> 00:04:07,372 Nee, nee, nee, nee, nee. Deze machine is het enige dat ons met Alex verbindt. 90 00:04:07,456 --> 00:04:09,166 Raak het niet aan. 91 00:04:09,249 --> 00:04:11,001 -Nee-- -Ik zei: raak het niet aan! 92 00:04:13,044 --> 00:04:15,380 En voor de goede orde: dat is schreeuwen. 93 00:04:16,423 --> 00:04:17,757 Ik krijg een bericht naar je vader. 94 00:04:17,841 --> 00:04:19,509 -Kom op, Milo. -Waar heb je mij voor nodig? 95 00:04:19,593 --> 00:04:21,845 Jij gaat vervangen alle batterijen in de rookmelders. 96 00:04:21,928 --> 00:04:24,264 Ja, dat is waarschijnlijk een goed idee. 97 00:04:26,600 --> 00:04:28,185 Weet je, het zou alleen maar duren... 98 00:04:28,268 --> 00:04:31,062 Een kleine aanpassing naar de plasmaversterker. En we konden... 99 00:04:31,146 --> 00:04:34,149 Boost de positronische deltagolf met minstens een kilojoule. 100 00:04:34,232 --> 00:04:35,484 Misschien wel anderhalve kilojoule! 101 00:04:37,152 --> 00:04:40,322 Ik denk dat als mijn moeder de resultaten ziet, Ze zal het ermee eens zijn dat we gelijk hadden... 102 00:04:42,949 --> 00:04:44,993 Dat doen we niet het zinsafwerkingsgedoe meer? 103 00:04:45,869 --> 00:04:47,829 Ik spring er gewoon meteen in. 104 00:04:48,371 --> 00:04:49,372 Goed telefoontje! 105 00:04:55,420 --> 00:04:57,214 Ah. [grinnikt] Oké. 106 00:04:58,381 --> 00:04:59,674 [kreunt zachtjes] 107 00:04:59,758 --> 00:05:02,969 Oké, hou de wacht. Ik ga naar binnen. 108 00:05:03,637 --> 00:05:05,847 -[elektriciteit zoemt] -[kreunt] 109 00:05:05,931 --> 00:05:08,058 -Het schokte mij. -Laat mij het proberen. 110 00:05:08,141 --> 00:05:10,644 -[elektriciteit zoemt] -Au! Het schokte mij ook. 111 00:05:10,727 --> 00:05:13,480 -Wat dacht je dat er zou gebeuren? -Ik weet het niet. Iets anders. 112 00:05:14,439 --> 00:05:16,316 Oké, we kunnen deze deur openen. 113 00:05:16,399 --> 00:05:17,526 Wij hebben het gewoon nodig even de tijd nemen, 114 00:05:17,609 --> 00:05:18,735 -een plan bedenken... -[Billie] Uit de weg! 115 00:05:18,819 --> 00:05:20,445 ...en zoek uit de beste manier... Oh! 116 00:05:22,030 --> 00:05:23,698 Billie! Wauw! 117 00:05:24,241 --> 00:05:25,408 Dat overleeft ze nooit! 118 00:05:26,409 --> 00:05:27,619 Man, dat is diep. 119 00:05:27,702 --> 00:05:29,162 Ik weet! Billie? 120 00:05:29,996 --> 00:05:31,039 Je leeft! 121 00:05:32,582 --> 00:05:35,293 -Wat dacht je? -Dat was ik niet, daarom werkte het. 122 00:05:36,211 --> 00:05:38,672 Oké, laten we even het dossier van je vader zoeken en zoek uit in welke cel hij zit. 123 00:05:38,755 --> 00:05:39,756 Oké. 124 00:05:39,840 --> 00:05:42,884 Nou, dit zijn de A's, wat betekent dat Penwulf... 125 00:05:45,679 --> 00:05:47,430 Uhm. Daarboven. 126 00:05:48,515 --> 00:05:51,351 Natuurlijk. Het is Wizcatraz. Zelfs de archiefkamer probeert je te vermoorden. 127 00:05:53,103 --> 00:05:55,730 Jij blijft hier en houdt de wacht. Ik ga het dossier van je vader zoeken. 128 00:05:55,856 --> 00:05:56,857 -Wat als ik-- -Nee. 129 00:05:56,940 --> 00:05:57,941 -Maar toen kon ik-- -Nee! 130 00:05:58,024 --> 00:05:59,359 -Dus ik blijf hier? -Nee! 131 00:05:59,860 --> 00:06:01,778 Wachten. Ja. Dat doe jij. Blijf hier. 132 00:06:02,696 --> 00:06:04,197 Hoe moet ik helpen bevrijd mijn vader 133 00:06:04,281 --> 00:06:05,782 als ik hier sta niets doen? 134 00:06:05,866 --> 00:06:07,909 [toetsen rinkelen] 135 00:06:12,914 --> 00:06:14,708 Die kerel heeft sleutels naar de hele plaats. 136 00:06:15,292 --> 00:06:18,336 Wie maakt Justin een grapje? Hij weet dat ik iets ga doen. 137 00:06:25,135 --> 00:06:28,179 Oh, de J's. Dit gaat een eeuwigheid duren. 138 00:06:29,890 --> 00:06:32,309 Ik weet. Ik zal gewoon zweven mezelf daarboven. 139 00:06:32,976 --> 00:06:34,352 Ja. 140 00:06:34,436 --> 00:06:36,479 [ademt uit] Levitatus ik-ons! 141 00:06:38,607 --> 00:06:39,816 Dat was niet de spreuk dat ik castte. 142 00:06:40,358 --> 00:06:41,401 Laten we dit nog eens proberen. 143 00:06:42,402 --> 00:06:43,904 Levitatus mij-- 144 00:06:47,699 --> 00:06:50,118 Oké, dat kan niet dat ik een spreuk twee keer verkeerd heb uitgesproken. 145 00:06:50,827 --> 00:06:51,828 [hijgt] 146 00:06:51,911 --> 00:06:54,122 Billie! Er is een spell-scrambler! 147 00:06:54,205 --> 00:06:56,666 Elke keer dat je een spreuk uitspreekt, het zal misgaan, 148 00:06:56,750 --> 00:06:58,627 gebruik dus geen magie! 149 00:07:03,256 --> 00:07:04,799 Overbrug de afstand met groot gemak, 150 00:07:04,883 --> 00:07:06,551 bij mij brengen die sleutelring. 151 00:07:08,428 --> 00:07:10,138 Iets hierover voelt raar. 152 00:07:11,348 --> 00:07:14,517 Ah. Ik zit vast naar de rug van deze man. Dat is het. 153 00:07:20,690 --> 00:07:22,400 Wat is er aan de hand met mijn magie? 154 00:07:23,068 --> 00:07:25,278 Mijn betovering ging mis, geef mij wat speling. 155 00:07:25,362 --> 00:07:26,529 Haal mij weg deze grote kerel is terug. 156 00:07:27,781 --> 00:07:29,115 Olie? Waarom? 157 00:07:30,867 --> 00:07:32,869 -[gromt] -Oh nee, we gaan naar beneden! 158 00:07:33,495 --> 00:07:34,954 [ploft] 159 00:07:37,040 --> 00:07:38,166 Ik heb tenminste de sleutels. 160 00:07:39,042 --> 00:07:40,460 Ik hoop dat de bewakers heb dat geraas niet gehoord. 161 00:07:44,214 --> 00:07:45,423 Heb je dat rumoer gehoord, hè? 162 00:07:50,845 --> 00:07:53,139 Ik moet gewoon opnieuw verzwakken de gammamodulator, 163 00:07:53,223 --> 00:07:54,724 dan kan ik terugdraaien de polariteit 164 00:07:54,808 --> 00:07:57,102 en stabiliseren de interdimensionale verbinding met Alex. 165 00:07:57,644 --> 00:07:58,728 Maar dat zal een eeuwigheid duren. 166 00:07:59,688 --> 00:08:02,440 Oh. Ik weet. Ik zal een dimensiestabilisatiespreuk uitspreken. 167 00:08:02,524 --> 00:08:04,192 Roman, we hebben geen magie nodig. 168 00:08:04,275 --> 00:08:06,319 -Dit is een technisch probleem. -Dat kan ik met magie oplossen. 169 00:08:06,403 --> 00:08:08,238 -Laten we gewoon technologie gebruiken. -Of we kunnen magie gebruiken. 170 00:08:08,321 --> 00:08:09,322 -Technisch. -Magie! 171 00:08:09,406 --> 00:08:11,324 -Ik zal het je laten zien. -Niet als ik het je eerst laat zien. 172 00:08:11,408 --> 00:08:12,784 Bekrachtiging van de Tesla-spoel. 173 00:08:12,867 --> 00:08:14,577 Door ruimte en tijd en grote afmetingen... 174 00:08:14,661 --> 00:08:15,870 De coulon-emitter afschaffen. 175 00:08:15,954 --> 00:08:17,330 ...versterken en versterken deze emotionele verbinding. 176 00:08:17,414 --> 00:08:18,415 En doe mee! 177 00:08:20,500 --> 00:08:21,584 [beide] Ik heb het gedaan! 178 00:08:21,668 --> 00:08:23,002 [knettert] 179 00:08:24,337 --> 00:08:25,338 [beide] Je hebt het gedaan. 180 00:08:26,214 --> 00:08:28,925 [elektriciteit knettert] 181 00:08:31,636 --> 00:08:33,179 Ik heb de polariteit omgedraaid, 182 00:08:33,263 --> 00:08:35,724 en dan je stomme spreuk mijn omgekeerde polariteit omgedraaid. 183 00:08:35,807 --> 00:08:39,227 Vertel je het mij? hebben we dit ding op normale polariteit laten draaien? 184 00:08:40,770 --> 00:08:41,855 Geen wonder dat het ontplofte. 185 00:08:41,938 --> 00:08:43,106 [rookmelder piept] 186 00:08:43,189 --> 00:08:45,775 [Giada] Milo, waarom gaat de rookmelder af? 187 00:08:45,859 --> 00:08:48,653 [Milo] Omdat jij mij hebt gemaakt plaats de batterijen er weer in! 188 00:08:48,903 --> 00:08:51,406 We moeten dit hier weg krijgen voordat mijn moeder het ziet. 189 00:08:57,412 --> 00:09:00,290 O, wauw. Ik ben hier ver boven. 190 00:09:00,373 --> 00:09:03,376 Het is een goede zaak Ik heb geen hoogtevrees. [lacht] 191 00:09:04,711 --> 00:09:06,713 [jammert] Nee, Ik ben bang voor hoogtes. 192 00:09:07,630 --> 00:09:08,882 Ik heb gewoon nooit zo hoog geweest. 193 00:09:08,965 --> 00:09:10,508 Oké, oké, focus. 194 00:09:10,592 --> 00:09:12,594 [ademt diep] Laten we dit doen. 195 00:09:13,553 --> 00:09:14,637 Oké. 196 00:09:14,721 --> 00:09:17,474 Pencat, Pendog, Penwulf! 197 00:09:18,516 --> 00:09:19,517 Damien Penwulf. 198 00:09:20,477 --> 00:09:21,811 Damien Penwulf. Cel 140. 199 00:09:22,562 --> 00:09:23,688 Wij hebben hem gevonden! 200 00:09:23,772 --> 00:09:26,191 -Het moeilijke deel is voorbij! [lacht] -[alarm schettert] 201 00:09:26,274 --> 00:09:28,318 O nee! [schreeuwt] 202 00:09:30,278 --> 00:09:31,946 [man over PA-systeem] Attentie, Wizcatraz. 203 00:09:32,322 --> 00:09:34,449 We hebben gevangen genomen een ongeautoriseerde tienertovenaar. 204 00:09:34,532 --> 00:09:37,744 Wees gewaarschuwd, ze heeft een slimme mond en een slechte houding. 205 00:09:38,578 --> 00:09:40,080 Het moeilijke deel is nooit voorbij. 206 00:09:42,916 --> 00:09:45,418 -[hoofdwacht] Breng haar weg. -Nee, wacht. Ik ben onschuldig. 207 00:09:45,502 --> 00:09:48,797 Ja, daarom We gooien je uit Wizcatraz. 208 00:09:48,880 --> 00:09:50,465 Mij ​​eruit gooien? Nee, nee, dat kun je niet. 209 00:09:50,548 --> 00:09:53,968 Ik moet blijven. Omdat ik... ik ben... Ik ben schuldig aan zoveel dingen. 210 00:09:54,469 --> 00:09:56,387 [hoofdwacht] Jongen, jij hoort hier niet thuis. Laten we gaan. 211 00:09:56,471 --> 00:09:57,472 [bewaker 2] Wacht even. 212 00:09:58,556 --> 00:10:00,558 We kunnen haar niet zomaar weggooien. Ze is een onruststoker. 213 00:10:00,642 --> 00:10:02,602 Ik ben. Ik ben zo erg in de problemen. 214 00:10:02,685 --> 00:10:03,853 Dus weet je wat? Eh... Eh... 215 00:10:03,937 --> 00:10:05,396 Gooi mij maar in een cel. 216 00:10:05,480 --> 00:10:09,025 Ga misschien tijdens je lunchpauze en verlaat mij een tijdje zonder toezicht. Ja. 217 00:10:10,026 --> 00:10:11,486 Ja, dat zou je leuk vinden, 218 00:10:11,569 --> 00:10:13,696 zodat je zou kunnen breken ga terug met deze! 219 00:10:13,780 --> 00:10:15,698 Hé, je hebt mijn sleutels gestolen. 220 00:10:16,366 --> 00:10:17,909 Dat ik gestolen heb van die andere man. 221 00:10:18,827 --> 00:10:19,828 [hoofdwacht] Sluit haar op! 222 00:10:19,911 --> 00:10:23,289 [bewaker 2] Nee, we sluiten haar niet op. Deze gaat naar de put. 223 00:10:23,373 --> 00:10:24,958 De put? Nee. 224 00:10:25,041 --> 00:10:27,377 Gooi mij eruit! Gooi mij eruit! Alsjeblieft! 225 00:10:31,256 --> 00:10:33,216 Waarom deze tekst niet waar je vader doorheen gaat? 226 00:10:33,299 --> 00:10:35,051 Je denkt dat het komt omdat hij is in de tovenaarswereld? 227 00:10:35,135 --> 00:10:37,720 Nee. Het is omdat papa het krijgt onze mobiele service via Pricecow. 228 00:10:37,804 --> 00:10:39,639 We kunnen niet naar het westen sms'en van de Mississippi. 229 00:10:40,640 --> 00:10:42,475 Wie ken jij ten westen van de Mississippi? 230 00:10:42,559 --> 00:10:45,019 Niemand. Maar wat als ik ga? naar de universiteit in Florida? 231 00:10:46,020 --> 00:10:47,605 Oh, lieverd, je gaat niet naar de universiteit. 232 00:10:48,439 --> 00:10:50,191 In Florida. Ik bedoelde Florida. 233 00:10:53,361 --> 00:10:54,779 Waar is de machine van je vader? 234 00:10:54,863 --> 00:10:56,447 Uhm. Romeins! 235 00:10:58,950 --> 00:11:00,994 [elektrisch zoemen] 236 00:11:02,495 --> 00:11:05,039 Romeinse Laritate Russo, kom hier binnen. 237 00:11:05,999 --> 00:11:08,084 Ik weet wat ik moet doen. Volg gewoon mijn voorbeeld. 238 00:11:08,877 --> 00:11:11,337 Het spijt me zo, mama! 239 00:11:11,421 --> 00:11:13,506 Je zei dat ik het niet moest doen, maar ik heb de machine kapot gemaakt. 240 00:11:13,590 --> 00:11:16,092 Wees alsjeblieft niet boos bij je nummer één jongen. 241 00:11:17,135 --> 00:11:18,887 Ja, dat doe ik niet. 242 00:11:19,846 --> 00:11:21,890 Ik kan het niet geloven jullie twee vernietigd 243 00:11:21,973 --> 00:11:23,516 de enige verbinding we moesten Alex 244 00:11:23,600 --> 00:11:25,393 gewoon zodat je dat kon wetenschapper spelen. 245 00:11:25,476 --> 00:11:27,061 Nee, dat was ik niet wetenschapper spelen. 246 00:11:28,021 --> 00:11:30,064 Ik speelde tovenaar. Ze speelde wetenschapper. 247 00:11:31,191 --> 00:11:32,609 Houd op met praten. 248 00:11:33,484 --> 00:11:35,320 -[Milo] Mam! -Ugh! 249 00:11:35,403 --> 00:11:36,738 De koelkast spookt! 250 00:11:41,826 --> 00:11:42,952 Waar heb je het over? 251 00:11:43,036 --> 00:11:44,454 Ik opende het om een pudding te krijgen. 252 00:11:44,537 --> 00:11:46,206 Toen hoorde ik je stem in mijn hoofd en zeg: 253 00:11:46,289 --> 00:11:48,499 ‘Milo, je mag geen pudding eten de hele tijd." 254 00:11:48,583 --> 00:11:51,753 Maar toen dacht ik bij mezelf: ‘Waarom koopt ze zoveel pudding? 255 00:11:51,836 --> 00:11:53,504 als ze mij niet wil eet het de hele tijd?" 256 00:11:53,588 --> 00:11:56,591 Milo, focus. Waar gaat dit over Wordt de koelkast spookt? 257 00:11:56,674 --> 00:11:57,967 Rechts. Bekijk het eens. 258 00:12:01,095 --> 00:12:03,264 Wauw! Milo heeft gelijk. 259 00:12:03,890 --> 00:12:05,099 Dat is een hoop pudding. 260 00:12:06,851 --> 00:12:10,063 Ik begrijp het niet. Het gloeide en er was rook, zoals... 261 00:12:10,146 --> 00:12:12,190 -[elektrisch zoemen] -...dat. 262 00:12:17,070 --> 00:12:19,405 -Is dat normaal? -Je moet meer afwassen. 263 00:12:21,658 --> 00:12:23,534 -Ik heb het je verteld. -Wat was dat? 264 00:12:23,993 --> 00:12:26,412 "Ik ben het, Alex." 265 00:12:26,496 --> 00:12:28,039 -[hijgt] -Dit is ongelooflijk. 266 00:12:28,122 --> 00:12:31,251 Ik weet! Onze magnetron en onze tante hebben dezelfde naam. 267 00:12:32,585 --> 00:12:34,837 Nee. Tante Alex communiceert met ons 268 00:12:34,921 --> 00:12:36,589 via het beeldscherm op onze magnetron. 269 00:12:36,673 --> 00:12:38,675 Kortsluiting van de machine moet de verbinding verzonden hebben 270 00:12:38,758 --> 00:12:40,927 in de elektrische bedrading. Weet jij wat dit betekent? 271 00:12:41,010 --> 00:12:42,345 We gaan ons zo voordoen is wat we wilden doen 272 00:12:42,428 --> 00:12:44,347 -de hele tijd? -Je hebt verdomd gelijk. 273 00:12:46,266 --> 00:12:48,309 Alex, waar ben je? 274 00:12:48,393 --> 00:12:51,604 [hijgt] Oeh. ‘Ik ben de kloof voorbij. 275 00:12:52,397 --> 00:12:53,898 Het is super..." 276 00:12:53,982 --> 00:12:54,983 Dat is leuk. 277 00:12:55,066 --> 00:12:57,026 -"...eng." -Dat is slecht. 278 00:12:58,069 --> 00:13:00,113 Maak je geen zorgen, Alex. We zullen een manier vinden om je terug te brengen. 279 00:13:00,196 --> 00:13:02,490 Ik ga naar het hol en pak elk boek dat ik kan. 280 00:13:02,573 --> 00:13:06,077 En ik blijf hier en eet elk kopje pudding in die koelkast. 281 00:13:06,661 --> 00:13:08,246 Hoe gaat dat helpen? Alex terugbrengen? 282 00:13:08,329 --> 00:13:09,831 Ik bedoel, het kan geen kwaad, toch? 283 00:13:13,668 --> 00:13:15,753 Nee, dat kan niet gooi mij in de put. 284 00:13:15,837 --> 00:13:18,339 Ik heb hier alleen maar ingebroken om mijn vader te bevrijden om mij te helpen mijn moeder te redden. 285 00:13:18,423 --> 00:13:20,300 Alsjeblieft, je moet wel laat mij dit oplossen. 286 00:13:20,383 --> 00:13:22,260 -Het is mijn schuld dat ze weg is. -Wat? 287 00:13:22,343 --> 00:13:23,428 Het is niet jouw schuld. 288 00:13:23,511 --> 00:13:25,513 Natuurlijk is dat zo. En nu Ik heb mijn familie meegesleept 289 00:13:25,596 --> 00:13:27,015 in het oplossen van een probleem Ik veroorzaakte. 290 00:13:27,598 --> 00:13:28,766 Maar dat is wat familie doet. 291 00:13:28,850 --> 00:13:30,560 Dat zullen we altijd doen sta achter je, Billie. 292 00:13:32,895 --> 00:13:36,065 Oh. Ik bedoel, dat zal ik altijd hebben gedaan jouw rug ook, gevangenisbewaker. 293 00:13:38,109 --> 00:13:40,403 Gevangenisbewaker? Oh. Rechts. 294 00:13:41,529 --> 00:13:42,864 Oh. Justin! [grinnikt] 295 00:13:42,947 --> 00:13:44,699 Billie, wij zijn Russen. 296 00:13:44,782 --> 00:13:47,326 Elkaars rommel opruimen is letterlijk wat wij doen. 297 00:13:47,410 --> 00:13:50,413 -Dus je bent niet boos op mij omdat ik wegsloop? -Ik vond het niet leuk. 298 00:13:51,289 --> 00:13:53,124 Ik weet dat ik heb aangeklaagd zonder plan, 299 00:13:53,207 --> 00:13:55,043 maar zo ben ik geworden de toetsen, dus het werkte. 300 00:13:55,960 --> 00:13:57,086 Tot die stomme bewaker heb ze meegenomen. 301 00:13:57,170 --> 00:13:58,171 Dus ik denk dat het niet werkte. 302 00:13:58,254 --> 00:14:01,215 [hijgt] Wacht. Jij bent de domme bewaker, dus het werkte. 303 00:14:03,092 --> 00:14:05,053 Jouw ding werkte alleen omdat mijn ding werkte. 304 00:14:05,136 --> 00:14:06,971 Dus je geeft toe dat mijn ding werkte. 305 00:14:07,889 --> 00:14:09,265 Het enige dat telt is dat we Damien hebben gevonden. 306 00:14:09,348 --> 00:14:11,017 Hij zit in cel 140. 307 00:14:11,100 --> 00:14:12,477 Laten we je vader gaan halen. 308 00:14:15,229 --> 00:14:16,522 Kom je? 309 00:14:18,107 --> 00:14:19,192 Ik ga naar mijn vader. 310 00:14:20,568 --> 00:14:24,113 Niet als we niet gaan, dus laten we gaan. 311 00:14:26,991 --> 00:14:28,785 De laatste keer dat ik hem zag, Ik was vijf. 312 00:14:29,786 --> 00:14:31,204 Hij kent mij niet. 313 00:14:31,287 --> 00:14:33,456 Ik bedoel, wat als ik dat niet ben wie verwacht hij? 314 00:14:34,749 --> 00:14:36,000 Wat als hij dat niet doet, eh... 315 00:14:37,668 --> 00:14:39,003 Wat als hij mij niet leuk vindt? 316 00:14:39,587 --> 00:14:40,588 Billie. 317 00:14:41,589 --> 00:14:43,132 Hé, hij zal van je houden. 318 00:14:43,966 --> 00:14:44,967 Hoe weet je dat? 319 00:14:46,010 --> 00:14:49,597 Omdat... Omdat niemand kan alles behalve van je houden. 320 00:14:50,389 --> 00:14:52,308 Billie, je bent slim en koppig, 321 00:14:52,391 --> 00:14:54,811 en begaafd, en impulsief, en moedig, en... 322 00:14:54,894 --> 00:14:58,397 en frustrerend. Soms wil je gewoon... [grunts] 323 00:14:58,481 --> 00:15:00,483 - Weet je? Dus... -[beiden lachen] 324 00:15:00,566 --> 00:15:03,361 En Billie, jij bent geweldig. 325 00:15:03,444 --> 00:15:06,155 En van je houden is letterlijk het enige wat ik heb kunnen doen 326 00:15:06,239 --> 00:15:08,241 vanaf de tweede jij kwam mijn leven binnen. 327 00:15:09,408 --> 00:15:12,036 Je vader staat op het punt om te komen het grootste geschenk op aarde. 328 00:15:13,246 --> 00:15:14,789 Hij krijgt zijn kleine meisje terug. 329 00:15:16,624 --> 00:15:17,625 Justin, ik... 330 00:15:17,708 --> 00:15:18,709 Ik weet het. 331 00:15:19,710 --> 00:15:20,711 Ik weet. Ik ook. 332 00:15:25,967 --> 00:15:28,052 Oké. Laten we gaan. 333 00:15:32,181 --> 00:15:36,018 Iemand heeft je knock-out geslagen en je uniform gestolen? WHO? 334 00:15:38,271 --> 00:15:39,272 Loop! 335 00:15:40,148 --> 00:15:41,149 We zitten gevangen! 336 00:15:43,359 --> 00:15:44,569 Je moet je vader gaan halen. 337 00:15:44,652 --> 00:15:45,653 Ik ga niet weg zonder jou. 338 00:15:45,736 --> 00:15:47,405 -Maak je geen zorgen over mij. -Wat ga je doen? 339 00:15:47,488 --> 00:15:49,198 Ik ga daar opladen zonder plan. 340 00:15:49,866 --> 00:15:50,867 Werkt voor jou. 341 00:15:52,201 --> 00:15:53,369 Oké, ga. Ik zie je binnen 342 00:15:53,452 --> 00:15:54,453 -Silas' cel. Gaan. -Oké. 343 00:15:56,956 --> 00:16:00,084 Je weet wel, elke spreuk wat je hier doet, zal alleen maar een averechts effect hebben. 344 00:16:00,168 --> 00:16:01,252 Oh. 345 00:16:01,335 --> 00:16:02,420 Ik reken erop. 346 00:16:04,172 --> 00:16:05,256 Midden in de magische spreuk! 347 00:16:08,134 --> 00:16:09,135 Gigantische handen. 348 00:16:09,844 --> 00:16:10,845 Ik kan hiermee werken. 349 00:16:13,139 --> 00:16:14,515 Kom er een paar halen. 350 00:16:14,599 --> 00:16:16,017 [klopt terug] 351 00:16:25,484 --> 00:16:26,485 Dit is het. 352 00:16:32,825 --> 00:16:34,118 [klikken vergrendelen] 353 00:16:34,202 --> 00:16:35,328 [uitschakelen] 354 00:16:48,090 --> 00:16:49,091 Billie? 355 00:16:51,302 --> 00:16:52,386 Ben jij dat echt? 356 00:16:53,888 --> 00:16:54,889 Hallo, papa. 357 00:16:55,431 --> 00:16:57,058 [♪ vrolijke muziek] 358 00:17:01,938 --> 00:17:03,105 Ik kan het niet geloven. 359 00:17:03,189 --> 00:17:05,983 Ik weet. Ik had moeten kloppen, maar ik had de sleutels... 360 00:17:06,067 --> 00:17:09,987 Ik heb je gemist zo veel, Billie Bug. 361 00:17:10,071 --> 00:17:11,322 Ik mis het om je te horen noem mij zo. 362 00:17:11,405 --> 00:17:13,658 Het spijt me zo dat ik je moest verlaten. 363 00:17:14,450 --> 00:17:16,327 Het was de enige manier dat ik je veilig kon houden. 364 00:17:16,827 --> 00:17:18,287 [alarm schettert] 365 00:17:18,371 --> 00:17:19,455 Pa, we moeten praten hierover later. 366 00:17:19,538 --> 00:17:21,415 Nee, ik heb tien jaar gewacht voor deze knuffel. 367 00:17:21,499 --> 00:17:22,500 Ik krijg mijn knuffel. 368 00:17:23,918 --> 00:17:25,544 Pa, we moeten gaan. Mama zit in de problemen. 369 00:17:25,628 --> 00:17:27,129 Alex? Wat is er gebeurd? 370 00:17:27,213 --> 00:17:30,967 Nou, laten we zeggen, Ik ontmoette opa en het ging niet geweldig. 371 00:17:31,842 --> 00:17:33,427 -Ik zal het onderweg uitleggen. -Wacht, Billie, wacht. 372 00:17:37,598 --> 00:17:40,059 Wij zitten in lockdown. Er zijn overal bewakers. 373 00:17:40,142 --> 00:17:41,227 Wat maakt het uit? Ik schiet ze gewoon neer. 374 00:17:41,310 --> 00:17:42,812 Je kunt hier geen magie gebruiken. 375 00:17:42,895 --> 00:17:44,397 Ze hebben een spell-scrambler op deze plek. 376 00:17:44,480 --> 00:17:47,066 Spell-scrambler. Dat verklaart zoveel. 377 00:17:48,150 --> 00:17:50,444 Kom op. Laten we hier weggaan. 378 00:17:55,700 --> 00:17:56,742 Ik heb het meegemaakt dit hele boek. 379 00:17:56,826 --> 00:17:59,328 De enige manier om Tante Alex terugkrijgen is door de kloof te openen. 380 00:17:59,412 --> 00:18:01,289 Maar dat zijn wij niet krachtig genoeg om dat te doen. 381 00:18:01,372 --> 00:18:02,498 Ik wou dat Billie hier was. 382 00:18:03,165 --> 00:18:04,375 Vertel haar niet dat ik dat zei. 383 00:18:05,251 --> 00:18:08,129 Wat als we Alex terug konden krijgen? zonder de kloof te openen? 384 00:18:08,212 --> 00:18:10,715 Wacht, ik zei net dat dat niet kan. 385 00:18:12,216 --> 00:18:14,051 "Wees stil, Winter..." 386 00:18:14,135 --> 00:18:15,511 Dank je, Alex. 387 00:18:15,595 --> 00:18:17,805 -"...is aan het praten." -Bedankt, Alex. 388 00:18:18,639 --> 00:18:20,641 Eigenlijk is het klassiek kwantumverstrengeling. 389 00:18:20,725 --> 00:18:22,810 Ben je aan het nadenken verborgen variabelentheorie? 390 00:18:22,893 --> 00:18:25,521 Ik ben meer een veel-werelden-mens interpretatie man zelf. 391 00:18:27,273 --> 00:18:30,318 Wat? Dat deed ik Neil DeGrasse Tyson Masterclass. 392 00:18:31,694 --> 00:18:33,195 Zoals ik al zei, 393 00:18:33,279 --> 00:18:36,574 deeltjes in een kwantumtoestand over een grote afstand met elkaar verbonden kunnen worden. 394 00:18:36,657 --> 00:18:39,660 Misschien die van Alex en Justin emotionele band verbindt hen op dezelfde manier. 395 00:18:39,744 --> 00:18:41,954 Als dat waar is, we zouden het theoretisch kunnen gebruiken 396 00:18:42,038 --> 00:18:44,248 een krachtige bindende spreuk om ze bij elkaar te brengen. 397 00:18:44,332 --> 00:18:47,168 [hijgt] "Dat is gewoon gek..." 398 00:18:47,251 --> 00:18:49,879 -Hé! -"...genoeg om te werken." 399 00:18:49,962 --> 00:18:52,632 Oké, de volgende magnetron die we krijgen moet een groter scherm hebben. 400 00:18:53,507 --> 00:18:55,635 Wacht, denk je dat echt? dat zou kunnen werken? 401 00:18:55,718 --> 00:18:57,928 'Ik zal Roman er doorheen praten.' 402 00:18:58,012 --> 00:19:00,097 Eh, oké. Maar wat als ik dit verpest? 403 00:19:00,222 --> 00:19:01,599 "Je zult niet..." 404 00:19:01,682 --> 00:19:02,975 Bedankt, tante Alex. 405 00:19:03,059 --> 00:19:04,560 "...zie me ooit nog eens." 406 00:19:04,644 --> 00:19:06,771 Oké, geweldig. Dus geen druk. 407 00:19:10,608 --> 00:19:13,235 Oké, jongens, het is slap uur. 408 00:19:14,278 --> 00:19:15,279 [gromt] 409 00:19:15,363 --> 00:19:16,364 [lacht] 410 00:19:17,907 --> 00:19:19,450 Handje nodig? Hier zijn er twee. 411 00:19:19,992 --> 00:19:20,993 Ah! 412 00:19:21,911 --> 00:19:23,329 [lacht] 413 00:19:23,412 --> 00:19:26,290 En nu is het tijd voor mijn grootste hit. 414 00:19:26,374 --> 00:19:29,085 [gegrom] Ah! 415 00:19:29,877 --> 00:19:32,588 Is dat alles wat je hebt? Ik was net begonnen... 416 00:19:32,672 --> 00:19:34,090 [hevig huiverend] 417 00:19:36,133 --> 00:19:39,011 Oei! Dat was niet leuk. 418 00:19:41,055 --> 00:19:42,139 Laten we dit doen. 419 00:19:42,723 --> 00:19:44,892 Met Justin ingesteld over de vondst van Alex, 420 00:19:44,975 --> 00:19:47,353 samenbrengen met magische binding... 421 00:19:49,647 --> 00:19:51,941 Jij denkt dat het grappig is mensen slaan met die dingen? 422 00:19:52,024 --> 00:19:53,901 Eerlijk gezegd? Ja, een klein beetje. 423 00:19:55,027 --> 00:19:57,488 Kijk hoe grappig het is als je hier vastzit. 424 00:19:57,571 --> 00:19:58,864 Wat... [stammelen] 425 00:20:00,032 --> 00:20:02,159 -[man lacht] -Wat? 426 00:20:03,661 --> 00:20:05,454 Nou, nou, nou. 427 00:20:06,163 --> 00:20:07,623 Justin Russo. 428 00:20:07,707 --> 00:20:11,127 Oh, jongen, dat heb ik wat dingen tegen je te zeggen. 429 00:20:11,752 --> 00:20:13,254 En ik heb ze allemaal opgeschreven in een brief 430 00:20:13,337 --> 00:20:15,047 dat ik ga lezen voor jou nu. 431 00:20:20,720 --> 00:20:22,930 Wachten. Dus Alex sprong door een breuk 432 00:20:23,013 --> 00:20:24,765 -om de hele wereld te redden? -[grinnikt] 433 00:20:24,849 --> 00:20:26,976 Man, ze is zoveel cooler dan ik ben. 434 00:20:27,518 --> 00:20:29,895 Voel je niet slecht. Ik denk dat ze cooler is dan iedereen. 435 00:20:30,938 --> 00:20:32,857 Hoe gaan we langs die bewakers komen? 436 00:20:35,276 --> 00:20:36,569 Ik heb een idee. 437 00:20:37,778 --> 00:20:39,613 Hé, vertel me eens over je leven. 438 00:20:39,697 --> 00:20:41,741 Wat? Nu? 439 00:20:41,824 --> 00:20:44,160 Ja. Het is tien jaar geleden. Vang me op. 440 00:20:44,827 --> 00:20:46,454 Hoe is het geweest samenwonen met Justin? 441 00:20:48,414 --> 00:20:49,415 Het is, eh... 442 00:20:50,416 --> 00:20:51,417 Het was geweldig. 443 00:20:51,500 --> 00:20:53,461 Nou ja, eigenlijk niet in eerste instantie. 444 00:20:53,544 --> 00:20:56,464 Op de eerste dag toverde ik een Floogie tevoorschijn en stuurde Roman naar de Nowhere Zone. 445 00:20:56,547 --> 00:20:58,716 Justin moet dat gehaat hebben. 446 00:20:58,799 --> 00:20:59,842 O, dat deed hij. 447 00:21:00,342 --> 00:21:02,219 Toen werd ik opgegeten door Pompoenbuik, 448 00:21:02,303 --> 00:21:04,513 gaf een huisfeestje, veranderde Roman in een baby, 449 00:21:04,597 --> 00:21:07,266 en... Wauw, Ik ben echt een handjevol. 450 00:21:08,559 --> 00:21:10,436 Ja, niet verbaas me een beetje. 451 00:21:11,145 --> 00:21:13,731 Het spijt me. Hoe gaat dit ons helpen voorbij de bewakers komen? 452 00:21:13,814 --> 00:21:14,815 Ah! Zoals dit. 453 00:21:15,775 --> 00:21:18,235 Hoi! Zoeken jullie ons? 454 00:21:21,322 --> 00:21:22,323 [ploft] 455 00:21:24,784 --> 00:21:26,952 Ik ga niet liegen, papa, je bent zelf best cool. 456 00:21:30,206 --> 00:21:31,207 [Romeins] Over de kloof, 457 00:21:31,290 --> 00:21:33,793 laat hun genegenheid de bron van deze verbinding zijn. 458 00:21:33,876 --> 00:21:34,960 Nu casten! 459 00:21:36,086 --> 00:21:37,129 Heeft het gewerkt? 460 00:21:37,213 --> 00:21:39,507 Ik zei de spreuk precies zoals tante Alex mij vertelde. 461 00:21:40,216 --> 00:21:41,842 Ik denk dat ik zojuist de dag heb gered. 462 00:21:42,718 --> 00:21:44,094 Euh, Romein. 463 00:21:44,178 --> 00:21:46,931 [Roman] "Spreek deze spreuk uit in de goede richting"? 464 00:21:47,014 --> 00:21:48,307 Verdomd! Er was meer naar de betovering! 465 00:21:48,390 --> 00:21:49,892 Nou, ik weet zeker dat het goed is. 466 00:21:50,434 --> 00:21:52,144 Ik bedoel, het moet goed komen. 467 00:21:53,103 --> 00:21:54,647 -Rechts? -[elektriciteit knettert] 468 00:21:56,565 --> 00:21:58,526 [Silas spreekt onduidelijk] 469 00:21:58,609 --> 00:22:00,236 -Justin? -Ik vond het pijnlijk dat... 470 00:22:00,319 --> 00:22:02,404 Billie? Godzijdank Het gaat goed met je. 471 00:22:02,488 --> 00:22:03,739 Ik... O. 472 00:22:05,032 --> 00:22:06,617 -O, nee. -Wat gebeurt er? 473 00:22:10,830 --> 00:22:11,831 Hij is weg. 474 00:22:17,711 --> 00:22:18,838 Waar ben ik? 475 00:22:21,632 --> 00:22:23,008 [echoën] Hallo? 476 00:22:24,218 --> 00:22:26,136 -[ritselen] -Wie is daar? 477 00:22:27,054 --> 00:22:28,639 Wie je ook bent, je kunt beter achterblijven!